Switched at Birth [1x14] Les Soeurs d'Estrees, WITCHED at BIRTH, Season 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{6}{36}/Poprzednio...{38}{76}/To był pocałunek|/przez wielkie "P".{84}{128}To ogromny konflikt interesów.{129}{177}- Zwalniacie mnie?|- Raczej tak, Amando.{178}{251}Dowiedziałam się 12,5 roku temu,|gdy Daphne miała trzy lata.{252}{322}Nie była ze mnš biologicznie|spokrewniona.{323}{393}Wszyscy oni mogš pisać ksišżki|o swoim życiu, czemu ja nie mogę?{395}{442}Nie jestemy ze sobš.|Tylko się przyjanimy.{443}{507}Nie chcę wypożyczać|ani kupować kapibary.{508}{576}Chcę nakręcić teledysk z naszš muzš,|nie z wielkim gryzoniem.{577}{640}Ten lokal byłby|idealny na salon.{641}{671}/Zakleił billboard.{672}{713}Takie przestępstwa traktujemy|bardzo poważnie.{714}{773}- I wnosimy zarzuty.|/- Co ty sobie mylał?{809}{930}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE{1094}{1173}/To czoło nauczyciela.|/Jest wielkie, hipnotyzujšce.{1190}{1252}/Chyba wiem,|/czemu zawalasz trygonometrię.{1278}{1334}/Mylisz, że dostanę tróję?{1344}{1453}/Rozwalisz jutro ten test.|/Tylko od razu pro o pomoc.{1919}{1947}/No co?{1977}{2006}/Nic.{2010}{2055}/Miło znów razem spędzać czas.{2154}{2200}/Brak nam ciebie pod koszem.{2259}{2308}/Włanie kończymy.{2314}{2372}/Spokojnie. Nie mówiłam,|/że nie możesz zapraszać przyjaciół.{2389}{2420}/Mówiła.{2430}{2506}/- Daphne to rodzina.|/Zostaniesz na kolacji? - Jasne.{2536}{2577}/Póniej musimy pogadać.{2601}{2640}/Powiedz mi teraz.{2684}{2739}/Mówiła, że jest rodzinš.{2776}{2841}/W przyszłym tygodniu trzeba|/zapłacić grzywnę za aresztowanie.{2854}{2940}/- To 5 tysięcy. Nie mam tyle.|/- Tata pomoże.{2941}{3018}/Dopiero się wyniósł.|/Ma spore wydatki.{3028}{3090}/A ty nie masz?{3136}{3199}/Wiesz, ile płacę co miesišc|/za ten dom?{3259}{3307}/No dobrze.|/Może mogę pomóc.{3308}{3349}/Włanie o tym mylałam.{3393}{3472}/Jest co, co mógłby sprzedać.|/- Niby co?{3556}{3616}/- Nie.|/- Sprawdziłam ceny w Sieci.{3617}{3667}/- Cały czas mnie karzesz.|/- To nieprawda.{3711}{3758}/Nie ja zniszczyłam billboard.{3766}{3798}/Ale co sprzedać?{3814}{3854}/Mój motor.{3974}{4111}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x14|Les Soeurs d'Estrées{4112}{4220}{Y:b}Tekst polski: loodka|Dopasowanie: crt{4313}{4403}Można jako się połšczyć z Emmettem,|gdy jest offline?{4420}{4453}Niezbyt. A co?{4481}{4553}Włanie do mnie napisał,|a teraz nie odbiera.{4554}{4616}- Chodzi o jego motor?|- Tak.{4624}{4662}Skšd wiesz o...?{4663}{4761}Uczylimy się razem matmy,|gdy się dowiedział.{4772}{4827}Nie wierzę,|że musi sprzedać Ripley.{4849}{4888}Słucham? "Ripley"?{4901}{4971}Nazwał swój motor|na czeć Sigourney Weaver.{5021}{5079}"Obcy" to jego ulubiony film.{5100}{5160}Zwykle gadamy o sztuce,|więc...{5200}{5268}Tata kupił mu go|na 13. urodziny.{5269}{5345}- Widzisz, o tym wiedziałam.|- I razem go naprawiali.{5346}{5475}Więc przez rozwód i wyprowadzkę taty|nie może stracić tego motoru.{5476}{5538}Co mi mówi,|że masz jaki plan.{5549}{5615}200 babeczek po 5 dolców każda.{5618}{5667}Na całoć nie starczy,|ale zawsze to jaki poczštek.{5672}{5729}Od Tya nauczyłam się jednego,{5731}{5825}że chłopcy nie lubiš,|gdy oferujesz im kasę za ich pojazd.{5827}{5875}To nie działa tak,|jak mylisz.{5882}{5973}Bo była jego dziewczynš.|No i jeste bogata.{5984}{6065}- Ode mnie Emmett wemie.|- Ale to ja za to odpowiadam.{6074}{6105}O czym ty mówisz?{6160}{6233}Ten billboard...|Zrobił go...{6286}{6344}dla mnie.|To był prezent na urodziny.{6362}{6451}- Mylałam, że dał ci szalik.|- To była pierwsza częć.{6493}{6537}Lepiej się wezmę|za pieczenie.{6729}{6748}/Miło was widzieć.{6749}{6819}/Minęło sporo czasu|od negocjacji kontraktu Johna.{6820}{6878}Szkoda, że nie wzišłem rękawicy,|którš miałe mi podpisać.{6879}{6920}Przynie, kiedy zechcesz.{6933}{6982}Warren, dzięki, że wpadłe.{6986}{7030}Wiem, że spory|to nie twoja działka.{7033}{7081}Zrobię, co mogę.{7093}{7125}Wasze akta sš przejrzyste.{7127}{7171}Może jest w nich|kilka złych faktów,{7172}{7220}ale nic,|co zaszkodziłoby ugodzie.{7223}{7286}Włanie o to chodzi.|Szpital wycofał ofertę.{7289}{7342}Chcš procesu.{7349}{7403}Straszenie. Nikt nie chce|płacić kosztów procesu.{7404}{7427}Będš chcieli tego uniknšć.{7428}{7487}Piszę pamiętnik|o naszych dowiadczeniach.{7490}{7540}A poprzednia prawniczka|nie była pewna.{7542}{7599}Trzymaj notatki w jednym miejscu{7600}{7658}i nie pisz nic,|czego nie odczytałaby przed sšdem.{7666}{7736}- Wszystko jest do wykrycia.|- Nie brzmi to dobrze.{7745}{7805}Żartujesz?|Pamiętnik to co wspaniałego!{7809}{7866}Silnie poruszajšce zeznanie|z zabójczymi detalami.{7867}{7953}Ławnicy to łyknš.|No i prawa do filmu!{7969}{8039}- Masz już wydawcę?|- Nie.{8049}{8092}Jeszcze nie. Nadal go piszę.{8095}{8160}Pan wybaczy.|Wspomniał pan o ławnikach.{8162}{8207}Chce pan procesu?{8212}{8291}Nie upieram się,|ale jak nas zmuszš,{8294}{8358}pokażemy im, na co nas stać,|i ich zniszczymy.{8359}{8419}Gra ma się toczyć|na naszych zasadach.{8477}{8605}Craig, ile ugód z tej listy|sam wywalczyłe?{8647}{8724}Naprawdę żadnej,|ale większoć z nich napisałem,{8725}{8806}gdy ojciec prowadził sprawy,|więc uczyłem się od mistrza.{8816}{8875}wietnie.|Bardzo ci dziękuję.{8910}{8944}Mamy sporo do omówienia.{8947}{9001}Oczywicie...{9002}{9052}Może wyglšdam na żółtodzioba,{9066}{9130}ale to tylko znaczy,|że możemy ich zaskoczyć.{9164}{9217}Bardzo chciałbym z wami|współpracować.{9396}{9462}Niech zgadnę...|Dla drużyny Buckner?{9470}{9504}Nie, dla Emmetta.{9535}{9596}Na motor.|Melody ma go dosyć.{9605}{9640}Wesprzesz cel?{9729}{9828}- niadanie mistrzów.|- Tak! Jeszcze tylko 199!{9837}{9873}W sumie to zabawne.{9878}{9932}Nie ma to jak własna działalnoć.{9966}{9997}Właciwie...{10008}{10067}otwieram swojš.{10083}{10122}Salon?{10123}{10230}- Dzi idę oglšdać lokal.|- To cudownie! Dostała pożyczkę?{10245}{10339}Nie, ale Angelo zainwestuje.{10389}{10454}Będzie cichym wspólnikiem.|Żadnych wpływów.{10459}{10498}Dla niego to tylko inwestycja.{10505}{10555}W ogóle nie będziesz|go widywać.{10597}{10627}Dobrze.{10651}{10739}Ale jeli tobie czy Bay|to nie odpowiada,{10740}{10768}nie wejdę w to.{10838}{10913}Nie chcę, by przeze mnie|nie miała salonu.{10923}{10957}To nie tak by było.{11022}{11111}Wchod w to.|Skšd musisz mieć pienišdze.{11142}{11184}No to dobrze.{11246}{11306}Za małe firmy.{11498}{11657}Mogłabym to porozwozić|i porozwieszać.{11660}{11746}/Dziękuję. Mam nadzieję,|/że gdy zdobędę częć kasy,{11748}{11821}/mama się odczepi.{11849}{11912}Brak mi naszych spotkań.{11931}{11965}/Wiem.{11976}{12011}Chciałabym być lepsza|z trygonometrii.{12012}{12082}/Moja mama to taka hipokrytka.{12118}{12149}Co to znaczy?{12278}{12309}"Hipokrytka"?{12349}{12400}/Kto jest hipokrytkš?{12433}{12487}/Spónię się na zajęcia.|/Muszę lecieć.{12508}{12538}/Zadzwonię do ciebie.{12682}{12802}Jeli jest co, co mogę zrobić,|by pomóc Emmettowi{12803}{12847}zatrzymać motor...{12869}{12925}/Emmett sam musi to załatwić.{12939}{13054}Włanie próbuje,|ale może pomógłby plan spłaty.{13100}{13190}To taki plan spłacania pieniędzy...{13222}{13307}przez jaki czas.{13340}{13435}/Twojej rodzinie|/nie brakuje pieniędzy.{13499}{13585}/Pienišdze oznaczajš wybór.{13604}{13668}/Brak pieniędzy to brak wyboru.{13695}{13753}/Witaj w realnym wiecie.{13882}{13924}/To ile to będzie kosztować?{13926}{13990}Magazyn wuja jest za darmo,|o ile będziemy tam po 17.00.{13993}{14013}A co z Emmettem?{14016}{14065}Bay co mówiła, że ma szlaban.{14069}{14123}Nakręcimy go póniej.|Obczaj...{14126}{14184}kostiumy dla kapibary.{14190}{14225}Patrz na ten smoking.{14229}{14283}Będzie więcej wejć|niż na "Dramatic Chipmunk"!{14292}{14346}Ale ludzie będš|słuchać piosenki?{14348}{14377}- Jasne, stary.|- Czeć.{14378}{14413}Simone. Bosko.{14414}{14468}Chodzisz na zajęcia filmowe Mancola?{14469}{14521}Nie nakręcę z tobš|sekstamy.{14531}{14619}- Ale robimy teledysk.|- Serio? W to mogę wejć.{14622}{14670}Tylko potrzebujemy kamery.{14674}{14751}Masz smoking dla kapibary,|a nie masz kamery?{14754}{14807}Mogę was umówić.|Kto reżyseruje?{14810}{14858}Robimy to dla siebie.{14861}{14927}Skupcie się lepiej|na dobrym wyglšdzie.{14932}{14985}I tak mam projekt|na zajęcia.{14986}{15039}Przyjdę ze sprzętem|i nakręcę,{15040}{15071}a wy bšdcie gwiazdami rocka.{15077}{15137}- Wszyscy na tym zyskujš.|- Mamy specyficznš wizję.{15138}{15211}Ale potrzebujemy|reżysera i kamery.{15217}{15243}Jeste przyjęta.{15260}{15286}No dobra.{15312}{15343}- Pa.|- Na razie.{15439}{15483}Kiedy dasz mi rzucić okiem?{15504}{15528}Gdy będzie gotowe.{15535}{15609}- "Mój mšż to mój bohater".|- O nie.{15660}{15728}Co sšdzisz o tym drugim prawniku?|Craigu Tebbe?{15739}{15778}- Spodobał mi się.|- Oczywicie.{15779}{15839}Prawie zamówił z góry|twojš ksišżkę.{15841}{15941}A Warren ci nie schlebiał,|gadajšc o rękawicy?{15959}{16014}Warren ma dużo większe|dowiadczenie.{16030}{16079}Z kontraktami dla sportowców.{16087}{16174}Potrzebny nam negocjator,|nie pierwszak na dotarciu.{16191}{16222}Na razie.{16274}{16325}A co złego w pierwszakach?{16357}{16436}Mówiłam: "Pięć dolarów"!|To ja jestem głucha, nie ty.{16467}{16490}Dziękuję.{16504}{16555}Wszyscy w Buckner mylš,|że nie muszš płacić.{16558}{16600}Takie prawo.{16602}{16648}Chcesz jednš?|Pomagam Emmettowi.{16649}{16710}- Potrzebuje 5 tys. dolarów.|- Nie lubię babeczek.{16752}{16816}Widziałam, że zmieniłe|partnera do gotowania.{16821}{16867}Znudziło cię|odwalanie roboty za mnie?{16870}{16948}Nie, po prostu Clover|przyda się kilka rad. Narka.{17065}{17103}Nadal się przyjanimy?{17142}{17192}Mam wielu znajomych.{17195}{17226}Ty też.{17443}{17487}Jak posz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]