Syreny - Mermaids (1990), Dobre kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1026}{1114}W ROLACH G��WNYCH{1394}{1533}SYRENY{1795}{1875}W POZOSTA�YCH ROLACH{2402}{2507}MUZYKA{2787}{2892}ZDJ�CIA{3045}{3149}SCENARIUSZ{3335}{3442}RE�YSERIA{3447}{3558}Moja siostra nauczy�a si� p�ywa�|jeszcze w wieku niemowl�cym.{3567}{3629}Uwielbiam j�,|jak zreszt� wszyscy.{3634}{3731}Chcia�am, by nosi�a imi�|�w. Gobnety, dziewicy-pszczelarki.{3736}{3820}Ale mama - pani Flax - uzna�a,|�e mam dziwne pomys�y.{3825}{3873}Nie zgadzam si� z ni�.{4579}{4661}Pani Flax nie uznaje|rytua��w i tradycji.{5073}{5106}Mo�e.{5238}{5277}Chyba ta!{5320}{5395}Ale ja pragn� pokutowa�,|odk�d zobaczy�am,{5400}{5502}jak kole�anka posypuje g�ow�|popio�em przed dyktandem.{5554}{5610}Charlotte, jeste�my �yd�wkami.{5825}{5855}Co to?{5869}{5969}Kuleczki serowe i minipar�wki.|A na deser{5974}{6019}szasz�yczki �lazowe.{6076}{6137}S��wko o kuchni pani Flax.{6142}{6193}Has�o: przek�ski.{6198}{6297}G��wnie z ksi��ki|''Zabawne przegryzki''.{6304}{6403}Wi�ksze dania s� dla niej|zbyt anga�uj�ce.{6555}{6603}To Fred.|Jak wygl�dam?{6619}{6664}Jak kobieta, kt�ra zgrzeszy.{6669}{6731}�wietnie. Na to liczy�am.{6775}{6846}- Dobranoc.|- Nie czekaj na mnie.{6883}{6933}Pani Flax podrywa szefa.{7359}{7427}Co oznacza rych�� przeprowadzk�.{7467}{7503}Zaraz...{7595}{7670}Nie do��, �e mnie nie zabierzesz,{7675}{7733}to jedziesz z inn� kobiet�?{7746}{7852}Kochanie, to nie jest|''inna kobieta'', tylko moja �ona.{7866}{7918}Mamy za sob�|18 przeprowadzek.{7954}{8008}Umiem rozpozna� oznaki.{8470}{8538}Po�ow� �ycia zmarnowa�am|w rozjazdach.{8543}{8636}Staram si� by� dobra,|dbaj�c o Kate i nie zabijaj�c mamy.{8656}{8766}Ale czy ktokolwiek s�yszy|g�os Boga, p�dz�c po autostradzie?{8771}{8830}WITAMY W MASSACHUSETTS{9021}{9120}Prezydent Kennedy|przyjecha� dzi� do Hyannis Port.{9125}{9205}Na l�dowisku powita�y go dzieci...{9331}{9394}G�upie mu dali prezenty.{9403}{9456}Straszyd�o i szmira?{9494}{9524}Nie, skarbie,{9529}{9630}Trzej Kr�lowie dali Dzieci�tku|kadzid�o i mirr�{9676}{9755}Znam si� na tym,|cho� wyznaj� inn� wiar�.{9760}{9807}Chcecie budyniu?{9819}{9865}- Tak!|- Zrobisz nam?{9889}{9920}Nie teraz.{9933}{10003}Musz� wszystko pouk�ada�|tak jak by�o.{10013}{10081}Istot� przeprowadzki jest zmiana.{10102}{10163}Nie lubi� si� budzi�|w nieznanym miejscu.{10168}{10234}Powiesz� ci nad ��kiem napis:{10239}{10309}''Jeste� w East Port,|�ycz� ci udanego dnia''.{10314}{10373}Bardzo mi si� podoba�o|w Oklahomie.{10378}{10433}Tu te� ci si� spodoba.{10438}{10539}- A potem zn�w si� przeprowadzimy.|- Istot� �ycia jest zmiana,{10544}{10677}istot� �mierci - �ycie przesz�o�ci�|lub tkwienie w jednym miejscu.{10747}{10843}- Przypomnij, �e mam ci kupi� buty.|- Nie chc�.{10849}{10955}- Ka�da kobieta pragnie nowych but�w.|- Ale te s� od niego.{10962}{11018}Od niego?|Ach, od niego.{11023}{11108}Charlotte m�wi, �e on kiedy�|wpadnie. Ale jak tu trafi?{11128}{11236}Na twoim ojcu mo�na polega�|w jednym: nie mo�na na nim polega�.{11318}{11394}Zachowa�am o ojcu|tylko jedno wspomnienie.{11399}{11497}To znaczy wydaje mi si�,|�e jest zwi�zane w�a�nie z nim.{11725}{11799}Skarbie, za�mienie s�o�ca.|Na��.{12136}{12231}Kiedy� wr�ci.|Oby tylko nas odszuka�.{12247}{12359}Drogi Bo�e, spraw by�my si�|szybko nie wyprowadzi�y.{12364}{12418}Bym nie musia�a ci�gle k�ama�.{12423}{12531}Bym si� nie zakochiwa�a jak g�upia,|a je�li ju�, to z wzajemno�ci�.{12552}{12643}I ze�lij mi znak. Amen.{13227}{13326}''Dozorca do domu|mieszkalnego lub hotelu...{13331}{13409}do�wiadczony mechanik...|blacharz... ''{13498}{13583}Twoja jazda|przypomina seks staruszk�w.{13588}{13648}Mam 15 lat, boj� si�.{13658}{13751}To jedna z dw�ch najwa�niejszych|umiej�tno�ci kobiety.{13756}{13832}Ciesz si�, �e tak wcze�nie|j� opanowa�a�.{13837}{13873}Mam co�...{13878}{13988}''Kancelaria zatrudni inteligentn�,|mi��, m�od� sekretark�''.{14030}{14148}Po co w��czy�a� kierunkowskaz?|Skr�camy za 3 km. Zjed� na bok.{14157}{14235}- Szybciej!|- Cicho, baranie!{14843}{14918}By�em ciekaw,|czy ju� si� panie wprowadzi�y.{14923}{14952}Tak.{15004}{15080}Joe Peretti,|pracuj� na wzg�rzu.{15085}{15165}Gdyby pani czego� potrzebowa�a...{15204}{15236}''Pani''?{15280}{15359}A co si� na tym|wzg�rzu znajduje?{15364}{15437}Klasztor Opiekunek|Dusz B�ogos�awionych.{15467}{15545}To znak! Dzi�ki Ci, Bo�e!{15551}{15617}Nasze s�siadki to zakonnic�?{15640}{15720}Pewnie my�lisz,|�e to zrz�dzenie Opatrzno�ci.{15731}{15800}Jest co�,|co mo�esz zrobi�, Joe.{15820}{15916}Hu�tawka na ganku|za wysoko wisi.{15941}{15983}Obejrz� j�.{16248}{16308}Ile masz lat, Joe?{16434}{16539}26 lat i �liczny jak obrazek.|Szkoda, �e idziesz do klasztoru.{16589}{16688}Powinna� zacz�� si� rozgl�da�|za ch�opakami.{16693}{16765}Wi�c mo�e|ty powinna� przesta�.{16770}{16863}Kobieta nigdy nie jest na to|za stara.{18894}{18923}Bo�e,{18928}{19025}nie pozw�l mi si� zakocha�|i marzy� o obrzydliwo�ciach.{19184}{19250}Bo�e, jak on cudnie rzuca...{19617}{19646}Chod�!{19756}{19795}Pani Flax.{19807}{19930}Zabieram narzeczon� na obiad,|prosz� nigdzie nie wychodzi�.{19977}{20067}- Jak zeznania �wiadk�w?|- B�d� przepisane.{20170}{20210}Ofiary losu.{20506}{20615}- Podoba ci si� nowy szef?|- Nie. Masz list� sprawunk�w?{20620}{20689}Kostium dla Kate, zeszyty,|d�ugopisy i bielizna.{20694}{20827}Kupimy buty, a potem dam wam|pieni�dze i reszt� kupicie same.{20834}{20899}Dla mnie czerwone.{20908}{20997}- Z czerwonym paskiem.|- Ja nie potrzebuj�.{21005}{21096}Nie p�jdziesz|w tych buciorach do szko�y.{21101}{21155}- S� dobre.|- Nie s�!{21362}{21394}Chwileczk�!{21410}{21456}Zdrowa� Mario, �aski pe�na.{21725}{21763}Pani Flax?{21776}{21877}Joseph m�wi�, �e mamy w s�siedztwie|przemi�� �ydowsk� rodzin�.{21884}{21933}Witamy w East Port.{21938}{22032}Bo�e, niech pani Flax|z niczym nie wystrzeli.{22042}{22156}Wci�� numer 5. Wi�kszo�� pa�|ma z wiekiem coraz wi�ksze stopy.{22161}{22208}Tylko te zam�ne.{22214}{22270}- No nie...|- Puchn� im.{22275}{22372}- To normalne w ci��y.|- Jak ona mog�a? Jak?{22378}{22435}Wiem z do�wiadczenia.{22464}{22557}Jak tak mo�na?|Ta kobieta to naczynie Boga.{22616}{22691}Jaki �liczny|czerwony pantofelek.{22725}{22840}Sk�d panie przyjecha�y?|Ja pochodz� z po�udniowej Dakoty.{22873}{22967}A tam trudno przestrzega�|koszerno�ci.{22985}{23041}Chyba wsz�dzie trudno.{23128}{23232}To wszystko, wielebna matko?|Tylko jedna nowa para?{23239}{23317}Z ka�dym rokiem nas ubywa.{23342}{23392}Mi�o mi by�o pozna�.{23397}{23483}Mam nadziej�,|�e przyjemnie si� tu wam mieszka.{23491}{23592}- Tak kochanie?|- Chcia�am spyta�, jaki nosi stanik{23597}{23647}i czy miewa nieczyste my�li, ale...{23707}{23764}No c�... do widzenia.{24378}{24444}Ona ju� wybra�a, a ty?{24466}{24501}Nie potrzebuj�.{24658}{24691}�adne botki.{24810}{24883}Mo�e si� spotkamy|na wywiad�wce.{24888}{24918}Mo�e.{24935}{24972}�wietnie.{24998}{25042}Ucieszy�bym si�.{25320}{25412}Pospiesz si�, Kasiaczku,|sp�nimy si� na zapisy!{25519}{25595}- Pa, sier�ancie!|- Pa, rybko!{25767}{25847}Popatrz,|kto kieruje autobusem.{25906}{25944}�YWOTY �WI�TYCH{25986}{26065}Panno Charlotte,|pani si� rumieni.{26605}{26715}Nie r�b z tego afery.|We� w usta i zaci�gaj si�.{26720}{26764}Porzygam si�.{26812}{26871}Jak randka ze Scottem Jonesem?{26876}{26952}- To zwierz�.|- Czyli by�o dobrze?{26957}{27018}Uprawiali�my seks oralny|przy wiadukcie.{27023}{27085}Uwielbiam, jak facet j�czy.{27126}{27225}- Mo�esz mie� straszne k�opoty.|- Wiem. Nie mog� si� ich doczeka�.{27263}{27302}Dziewczynki...{27324}{27377}pi�� minut po dzwonku.{27405}{27482}Je�li wygada matce,|przepad�am.{28053}{28100}- Noree?|- Jestem.{28209}{28279}Mamy now� uczennic�,|Charlotte Flax.{28286}{28349}B�d�cie dla niej mili.{28446}{28470}Siadaj.{28475}{28581}Charlotte Flax...|F-l-a-x?{28795}{28824}Pa!{28959}{29032}Odezwij si� do mnie,|Joe, b�agam.{29065}{29114}Jak nowy dom?{29152}{29178}S�ucham?{29302}{29351}Jak nowy dom?{29357}{29401}Koszmarny.{29412}{29495}- Urodzi�em si� w nim.|- Cudowny.{29503}{29547}Pod sto�em w kuchni.{29565}{29640}To prawie tak jak w ���bku.{29652}{29739}Nie pozw�l,|bym mu siad�a na kolanach.{29792}{29877}To ty wyci��e� na drzwiach|nazw� dru�yny?{29882}{29941}To by� m�j pok�j.{29964}{30039}- Mieszkam w jego pokoju!|- Po �mierci mamy{30044}{30170}przez dwa dni tuli�em jej sweter.|Wszystko inne sta�o si� niewa�ne.{30176}{30258}- Nawet dru�yna.|- Czeka mnie ogie� piekielny.{30263}{30374}On m�wi o �mierci matki, a ja|marz�, by mi rozpi�� sukienk�.{30560}{30641}To Carrie,|sprzedaje kosmetyki.{30672}{30720}Dogada si� z mam�.{30943}{30988}Chcia�am spyta�...{31007}{31072}Jak tu sp�dzacie weekendy?{31140}{31235}W niedziel� mam wolne.|Czasem chodz� na ryby.{31254}{31290}Naprawd�?{31295}{31336}Uwielbiam w�dkowa�.{31346}{31455}A czasem siedz� nad wod� i rozmy�lam.{31506}{31544}To te� cudowne.{31594}{31654}Mo�e przysz�aby� z siostr�...{31697}{31743}Kate boi si� wody.{31788}{31829}Ale ja bardzo ch�tnie.{31931}{32016}Zwykle t�dy przeje�d�am,|wi�c...{32047}{32118}- O kt�rej?|- Oko�o si�dmej.{32123}{32157}Wspaniale.{32177}{32223}B�d� czeka�.{32240}{32274}Cze��.{32508}{32621}Poznaj, w czym ci dobrze,|powtarzam swoim podopiecznym.{32626}{32686}Zazdroszcz� ci w�os�w.{32691}{32743}P�ywanie modeluje sylwetk�,{32748}{32833}- ale niszczy w�osy.|- Masz co� na rekiny i meduzy?{32852}{32943}Pyta o t�usty krem.|Chce przep�yn�� kana� La Manche.{32971}{33052}Nie wiem,|czy to dok�adnie to,{33080}{33119}ale spr�buj.{33151}{33240}Krem przeciw kurzym �apkom.|Nie zrobi� furory.{33250}{33322}A pani... jest... gotowa.{33344}{33407}Mo�e z drugiej strony.{33457}{33546}Co pani wie|o dozorcy z klasztoru?{33551}{33673}O ma�ym Joeyu? Przystojniaczek.|W szkole �redniej{33682}{33747}by� gwiazd�.|�wietny futbolista.{33754...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]