Swiaty Rombu #2 Cerber Wilk w owczarni - CHALKER JACK L , ebook txt, Ebooki w TXT
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
CHALKER JACK L.Swiaty Rombu #2 Cerber: Wilkw owczarniJACK L. CHALKERCykl: Swiaty Rombu tom 2Przeklad: Konrad MajchrzakWydanie polskie: 1994Ryszardowi Witterowi,Jeszcze jednej nie wyspiewanej zywej legendzie,Ktorej spolecznosc SF tak wiele zawdzieczaPrologOD NOWA1Lek w zorganizowanym i uporzadkowanym spoleczenstwie swiatow cywilizowanych nie powinien byl istniec; bylo podobno nawet jakies prawo, ktore na to nie pozwalalo. Nie istnialo zreszta nic, czego mozna by sie lekac. A poza tym, w spoleczenstwie takim jak to, kazdemu, kto znal prawdziwe szalenstwo samozadowolenia, wszystko uchodzilo bezkarnie.Kurort Tonowah byl calkowicie standardowy w tym standardowym spoleczenstwie. Zlociste plaze, obmywane ciepla iskrzaca sie woda. Rzad wysokich, luksusowych hoteli otoczonych egzotyczna, tropikalna roslinnoscia, wyposazonych we wszelkie urzadzenia sluzace rozrywce, o jakich tylko mozna zamarzyc - od tradycyjnych urzadzen pozwalajacych korzystac z plywania, wedkowania, hazardu i tanca, do najbardziej wymyslnych maszyn sluzacych przyjemnosciom, jakie tylko to zmechanizowane spoleczenstwo moglo wymyslic. Organizacja wypoczynku byla w Konfederacji olbrzymim biznesem, szczegolnie ze praca fizyczna praktycznie nie istniala, a ludzie pracowali jedynie dlatego, iz przywodcy celowo ograniczali wykorzystanie istniejacych mozliwosci technologicznych, by dac im jakies zajecie.Inzynieria genetyczna i spoleczna osiagnela swoj najwyzszy mozliwy poziom. Ludzie nie byli do siebie podobni. Doswiadczenia wykazaly bowiem, iz zmniejszalo to ich szacunek do samych siebie i zmuszalo do walki - przy uzyciu najdziwaczniejszych metod - o udowodnienie wlasnej wyjatkowosci i niepowtarzalnosci. Jednakze, roznorodnosc utrzymywana byla w pewnych granicach. Wszyscy byli doskonali pod wzgledem fizycznym. Mezczyzni jednakowo sprawni, szczupli, muskularni i przystojni. Kobiety wybornie uksztaltowane i zachwycajace. Obydwie plci posiadaly, ogolnie rzecz biorac, ten sam wzrost, okolo 180 centymetrow, i ten sam brazowawy odcien skory. Wystepujace uprzednio cechy rasowe i etniczne zlaly sie w jedno, nie pozostawiajac miejsca na zadne skrajnosci. Ich rodzina bylo Panstwo, wszechpotezna Konfederacja, kontrolujaca siedem tysiecy szescset czterdziesci dwa swiaty rozrzucone na ponad jednej trzeciej Galaktyki Drogi Mlecznej; swiaty te uformowano na podobienstwo Ziemi i upodobniono tym samym do siebie. Nauki medyczne poczynily tak wielkie postepy, iz to, co kiedys dolegalo ludziom, moglo byc teraz bez trudu naprawione, wymienione lub wyleczone. Kazdy mogl pozostawac mlodym i pieknym az do smierci, ktora nadchodzila w wieku okolo stu lat.W swiecie cywilizowanym dzieci praktycznie nie znano. Cala prace zwiazana z utrzymaniem stabilnosci spolecznej wykonywali inzynierowie. Dzieci przychodzily na swiat w laboratoriach, a wychowywano je w konfederackich grupach rodzinnych, gdzie je uwaznie obserwowano, starannie ksztaltowano i kontrolowano, by myslaly tak, jak tego chciala Konfederacja, i zachowywaly sie tak, jak tego sobie zyczyla. Wymagane sklonnosci programowano genetycznie, a dziecku dostarczano tego wszystkiego, co bylo niezbedne, by w przyszlosci zostalo uczonym, inzynierem, artysta, czy, byc moze, zolnierzem, jesli takowy byl Konfederacji potrzebny. Naturalnie, nie wszyscy pozostawali rowni, ale zycie w cywilizowanym swiecie wymagalo posiadania jedynie przecietnej inteligencji i tylko wyjatkowe stanowiska i zadania przeznaczone byly dla jednostek genialnych.Spoleczenstwo swiatow cywilizowanych bylo najbardziej egalitarnym spoleczenstwem w historii ludzkosci. Dla oczywistych aberracji znaleziono miejsce poza struktura spoleczna. Dla tych nielicznych, ktorych wykryto zbyt pozno, utworzono niewielka, wyspecjalizowana grupe profesjonalistow, zwanych Skrytobojcami, ktorych zadaniem bylo oddzielanie plew od ziarna i eliminowanie ewentualnych zagrozen.Poza swiatami cywilizowanymi istnialy tez inne - swiaty pogranicza, gdzie nic jeszcze nie uleglo standaryzacji. Dokonane wczesniej bowiem przez Konfederacje analizy wykazaly, iz spoleczenstwo takie, jakie stworzyla cywilizacja, nioslo ze soba stagnacje, zagubienie kreatywnosci i utrate sily zyciowej, a tym samym hamowalo innowacyjnosc, postep i w rezultacie moglo doprowadzic do unicestwienia rodzaju ludzkiego od wewnatrz. Aby temu zapobiec, pozwolono pewnemu niewielkiemu procentowi ludzkosci przec na zewnatrz, odkrywac i zdobywac nowe swiaty i zyc zyciem prostym i prymitywnym. Podlegajacy starej i sprawdzonej metodzie przypadkowego doboru genetycznego, ludzie pogranicza nie byli do siebie podobni. Nie stosowano wobec nich scislej kontroli; nie ulatwiano im rowniez zycia. Trudne warunki, wszelkiego rodzaju braki, ostra konkurencja i wszechobecna agresja - wszystko to zmuszalo do pomyslowosci, bedacej zaworem bezpieczenstwa dla ludzkosci dzialajacym sprawnie od dziewieciu wiekow, tym bardziej iz nie napotkano zadnej obcej rasy, ktorej nie daloby de z latwoscia podporzadkowac lub zlikwidowac, zadnego konkurencyjnego imperium, ktore by zagrazalo Czlowiekowi i Jego wlasnemu imperium.Az do tej pory.Az do momentu, w ktorym objawil sie koszmar przewidywany przez teoretykow. Az do momentu pojawienia sie nieprzyjaciela, ktory tak potrafil wykorzystac samozadowolenie i egotyzm Konfederacji, iz mogl przeniknac do jej wnetrza praktycznie, kiedy tylko zechcial.Juna Rhae 137 Dekoratorka nic o tym wszystkim nie wiedziala. Byla ona typowym produktem swiata cywilizowanego, osoba, ktorej praca polegala na spotkaniach z obywatelami pragnacymi zmienic wyglad swego mieszkania lub domu. Zasiadala z klientami, by przedyskutowac nowe rozwiazania, przepuszczala nowe dane i profile psychologiczne klientow przez komputer i proponowala im takie zmiany, ktore byly w stanie ich zadowolic. Jej nazwisko swiadczylo o tym, ze do tego rodzaju zajecia zostala przysposobiona, a poniewaz Konfederacja rzadko sie mylila, kochala swa prace i nie wyobrazala sobie, by mogla robic cos innego. Przebywala w Kurorcie Tonowah na tygodniowym urlopie, poniewaz wiedziala, iz wkrotce czeka ja duzo pracy. Miala przed soba najwieksze wyzwanie w swojej dotychczasowej karierze, redekoracje Centrum Rodzinnego dla Dzieci w Kuro, ktore wlasnie zmienialo swa funkcje i zamiast wychowywania przyszlych inzynierow mialo zajac sie przygotowaniem botanikow, ktorych, zgodnie z przewidywaniami komputerow, Konfederacji mogloby zabraknac za jakies dwadziescia lat. Dekoracja wnetrz byla sprawa niezwykle istotna dla Centrow Rodzinnych, stad i podniecenie zwiazane ze stojacym przed nia wyzwaniem i uczucie satysfakcji wynikajace z okazanego jej zaufania. Choc, z drugiej strony, na nastepne wakacje przyjdzie jej dlugo poczekac.Poplywala w przejrzystych wodach Tonowahu, a potem lezala na zlocistym piasku. W koncu, calkowicie wypoczeta i odswiezona, skierowala sie z powrotem do swego eleganckiego apartamentu, by wziac prysznic i zamowic posilek, a takze pomyslec o rozrywce na wieczor. Wykapala sie szybko i telefonicznie zamowila posilek - cos dla prawdziwego smakosza na ten wieczor, zadecydowala. Oczekiwanie skracala sobie, wystukujac projekty strojow na urzadzeniu zwanym Plyta Mody, a zawierajacym ponad trzy miliony elementow ubran, z ktorych mozna bylo stworzyc wlasnorecznie zaprojektowane stroje. Juna, jak wiekszosc przebywajacych w tym kurorcie osob, obywala sie doskonale bez ubrania w ciagu dnia, ale wieczorem chciala wystapic w czyms zaskakujacym, bardzo osobistym, a jednoczesnie wygodnym. W towarzystwie lubila byc przedmiotem zainteresowania, a mogla ten cel uzyskac jedynie przy pomocy strojow, skoro wszyscy wokol obdarzeni byli uroda fizyczna.Dokonczyla projektowanie wieczorowego stroju, ktorego glowny element stanowila obcisla szmaragdowozielona suknia i wystukala odpowiedni kod, wiedzac, ze dzieki niemu za pol godziny wyjmie z pojemnika gotowe dzielo.Uslyszala gong przy drzwiach wejsciowych i zawolala: - Prosze wejsc. - W drzwiach pojawil sie ubrany na bialo mezczyzna niosacy zlota tace. Kurorty mialy zwyczaj zatrudniac anachroniczna juz ludzka obsluge jako oznake dodatkowego luksusu; zreszta mezczyzni i kobiety pracujacy w uslugach kochali swa praca i nie zamieniliby jej na zadna inna.Wszedl, nie zwracajac najmniejszej uwagi na jej nagosc, postawil tace na stoliku, podniosl ja ponownie obydwiema dlonmi, wlaczajac jednoczesnie znajdujace sie po jej obydwu stronach przelaczniki. Uslyszala krotkie buczenie i spod tacy wysunely sie cienkie, mocne podporki. Mezczyzna wlaczyl zrecznie cos, czego polozenie tylko on sam znal, i taca stala sie nagle punktem centralnym eleganckiego, nowoczesnego stolu jadalnego. Podniosl pokrywe, a dziewczyna az oniemiala z podziwu i usmiechnela sie szeroko na widok specjalow.Chociaz przygotowanie posilkow bylo calkowicie zmechanizowane, szefowie kuchni byli artystami najwyzszej klasy, stale projektujacymi nowe smakolyki. Pewne dania byly wrecz nadzorowane przez nich osobiscie, a nawet wykonywane recznie. Sprobowala pierwsze z dan, usmiechnela sie zachwycona i skinela glowa z aprobata. Mezczyzna odwzajemnil jej usmiech, sklonil sie, odwrocil i wyszedl.Kiedy wrocil po pol godzinie, lezala nieprzytomna na kanapie. Podszedl do niej, sprawdzil jej stan, pokiwal glowa, po czym wyszedl i wrocil po chwili, pchajac przed soba duzy wozek na bielizne do prania. Uniosl jej bezwladne, nagie cialo, umiescil na wozku i przykryl przescieradlami. Rozejrzal sie, zauwazyl wlaczona Plyte Mody, podszedl do niej, przycisnal guzik z napisem kasowanie, przeszedl do konsolety glownej i wcisnal przycisk sprzatanie i scielenie lozek. Usatysfakcjonowany, wyjechal wozkiem przez rozsuwane drzwi i podazyl szerokim korytarzem w kierunku wyjscia sluzbowego.Budzila sie powoli, os...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]