Sword of the Beast - Kedamono no ken (1965) # uczers, ►Samurajskie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:15:SHOCHIKU PREZENTUJE00:00:33:SHOCHIKU-HAIYUZA|00:00:50:MIECZ BESTII00:00:59:Scenariusz|HIDEO GOSHA i EIZABURO SHIBA00:01:06:Zdj�cia|TOSHITADA TSUCHIYA00:01:18:Muzyka|TOSHIAKI TSUSHIMA00:01:29:Panie, widzialam ich|jak Ci� gonili.00:01:33:Widzia�a�?|Dok�d pobiegli?00:01:38:Nie martw si�.|Pobiegli w kierunku miasta.00:01:44:Wi�c co powiesz na odrobin� zabawy...|Ze mn�?00:01:48:Wyst�puj�00:01:52:MIKIJIRO HIRA00:01:58:Co Ci zale�y?|Mo�esz umrze� w ka�dej chwili.00:02:17:EIJIRO TONO, KUNIE TANAKA00:02:23:TOSHIE KIMURA, YOKO MIHARA00:02:25:TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI00:02:29:KANTARO SUGA00:02:56:W�a�nie napoili swoje konie.00:03:00:Wporz�dku.|Nie mog� nas tu zobaczy�.00:03:09:SHIMA IWASHITA00:03:16:Re�yseria|HIDEO GOSHA00:03:28:Tam!00:03:39:Zatrzymaj si�!|Wykiwa�a� mnie!00:03:47:Wybacz! Zap�acili mi!00:03:57:St�j!00:03:59:Zatrzymaj si�!00:04:06:Gennosuke, przygotuj si� na �mier�!00:04:07:St�j!00:04:27:Gennosuke!|Gdzie Twoja samurajska duma?00:04:33:Zatrzymaj si�!00:04:35:Nie masz wstydu, tch�rzu?00:04:42:Do diab�a z nazw� i dum�!|Pognam i nigdy sie nie zatrzymam!00:04:59:Gennosuke Yuuki,|samurai klanu Enshu Kakegawa,00:05:03:zabi� Doradc� Kenmotsu Yamaoka|i uciek� do jego w�asnej prowincji.00:05:09:jedyna c�rka kenmotsu, Misa,00:05:12:razem z jej narzeczonym, Daizaburo Torio,00:05:15:natychmiast ruszyli w po�cig.00:05:20:Gundayu Katori,|mistrz szermierki w klanie,00:05:23:i czterech jego najlepszych ludzi00:05:28:zostali wys�ani by im pom�c.00:05:31:By� to rok 1857.00:06:03:Ten ko�.00:06:14:Wyglada jakby nale�a� do Gennosuke.00:06:17:Czy to Tw�j ko�?00:06:24:Panie!00:06:27:Panie, jest tu kilku samuraj�w!00:06:30:Nie ukradli�my tego konia, panie.00:06:34:Znale�lismy go dzi� rano przywi�zanego do naszego ogrodzenia.|Poszukiwacze z�ota, zgadza si�?00:06:42:Ty prowadzisz t� stajni�?00:06:45:Toragoro Litomi do us�ug.|Nazywaj� mnie "Osiod�acz" Tora.00:06:49:Wyglada na to, �e masz tu jakies wp�ywy.00:06:51:Ma si� rozumie�!|Prowadzi i stadnin� i dom gry!00:06:57:Zamknij si�!00:06:59:Je�li masz czas na gadanie,|to id� nakarmi� konie!00:07:04:Chcia�bym prosi� o przys�ug�, jak r�wny z r�wnym.00:07:07:Wypo�ycz nam cz�owieka, by�my mogli znale�� w�a�ciciela tego konia.00:07:14:Panie, oni s� bardzo zaj�ci.00:07:19:Za Twoj� pomoc zap�acimy 10 ryo.00:07:22:10 ryo!00:07:25:Mistrzu Katori.00:07:30:Naprawd� powinni�my prosi� tych zbir�w o pomoc?00:07:33:Dawne teksty m�wi� �e zemsty|r�ni� si� od zwyk�ej walki.00:07:37:Jedni mog� j� akceptowa�|inni mog� pom�c w razie potrzeby.00:07:42:Zgadzam si�.00:07:44:Zr�bmy wszystko co mo�liwe|by z�apa� tego potwora!00:07:47:Panie, zgadzam si� na Twoj� ofert�.|Prosz�, wejd� do �rodka.00:07:52:Dzi�kuj�.00:08:00:Gennosuke rzek�,|"Do diab�a z nazw� i dum�.00:08:05:Pognam i nigdy si� nie zatrzymam. "00:08:09:Jak to mo�liwe?|By� taki dzielny.00:08:16:Nadal daleko Ci do mnie.00:08:19:Gdybym tylko m�g� wygra� jeden do trzech,|albo chocia� jeden do pieciu.00:08:23:Nasze ambicje s� r�ne.00:08:26:Mniej si� r�nimy w zdolnosci ni� w uporczywo�ci.00:08:30:Uporczywo�ci?00:08:31:Nied�ugo staniesz si�|zi�ciem doradcy klanu,00:08:36:ale w klanie ja jestem nikim.00:08:40:Miecz jest moj� jedyn� drog� | zza ciemno�ci.00:08:44:To nie czas wojny.|Nie podniesiesz si� tylko dzi�ki mieczowi.00:08:49:Czasy si� zmieni�y|Od kiedy przyby�a flota Komandora Perry'ego.00:08:54:Nie wa�ne jak bardzo|oprze si� przyw�dztwo, musz� wprowadzi� reformy.00:09:00:Ja si� zbuntuj�.00:09:02:Stan� si� pe�noprawnym czeladnikiem.00:09:07:- Parzyste!|- Nieparzyste!00:09:11:Parzyste!00:09:14:Ostatnia runda!|Nie wystarczy nieparzystych!00:09:17:Czy s� jacy� ch�tni do nieparzystych? Gramy.00:09:22:Zaczekaj.00:09:27:Panie, ile to jest warte?00:09:29:Nie obchodzi mnie to.|Wyce� go tak jak chcesz.00:09:33:Dwa bu?00:09:35:Dwa bu na nieparzyste.00:09:37:Parzyste i nieparzyste si� zr�wnowa�y�y.00:09:41:Jeszcze jakie� zak�ady? �adnych nie s�ysz�.|Gramy!00:09:45:Nieparzyste!00:09:47:Bardzo Ci dzi�kuj�.00:09:51:Hej!00:09:54:Zagrajmy jeszcze raz.00:09:55:Ta gra to oszustwo.00:09:57:Je�li m�j szef Ci� znajdzie, strac� palec.00:10:01:Kogo do cholery interesuje tw�j palec?00:10:04:Graj jeszcze raz00:10:06:albo oddaj nam po�ow� pieniedzy!00:10:09:Id� do diab�a!00:10:24:Sekretne gry s� kiepskim pomys�em.|Pad�e� ofiar� bandyt�w takich jak my!00:10:28:- Skurwiel!|- Id� do piek�a!00:10:32:Przesta�.00:10:48:Odpu��!|To nie jest warte walki!00:10:50:Rozerw� tego kiepskiego leszcza na strz�py!00:10:55:G�upcze! Nie mo�emy sobie pozwoli� na k�opoty|nim dotrzemy do g�ry.00:11:14:- Tamci byli poszukiwaczami, racja?|- Co z tego?00:11:18:Tam na g�rze musi byc z�oto.00:11:20:Rzeczywiscie, skoro s� poszukiwaczami.00:11:23:W ka�dym b�d� razie, wezm� moje dwa bu i p�jd�.00:11:50:- To jedyne wej�cie?|- Jasne.00:11:58:- Czy s� tam tylne drzwi?|- Nie.00:12:02:- Co jest z ty�u?|- Ma�y pok�j w kt�rym �pi�.00:12:08:Wezm� go.00:12:37:Chcia�bym chwil� odpocz��.00:12:40:Przynie� jakie� jedzenie i 'sake'.00:12:43:I jeszcze jedna rzecz.00:12:46:Nie m�w nikomu, �e tu jestem.00:13:49:Tam s� tylko jedne drzwi, od frontu,|i �adnych tylnych drzwi.00:13:54:W tym pokoju jest ronin.00:13:57:Ma jedno okno,00:14:00:Kt�re otwiera si� na to przej�cie.00:14:04:- Jak wysoko jest sufit?|- S�dz�, �e 7 st�p.00:14:09:Jak szerokie jest przejscie?00:14:12:Wystarczaj�co szerokie dla 3 ludzi.00:14:17:Musimy z nim walczy� w przejsciu.00:14:21:Przyprowad� swych ludzi.00:14:24:Ale co z pozosta�ymi 5 ryo?00:14:27:Po walce.00:14:29:Wywi�� si� dobrze to dostaniesz dodatkowe ryo.00:14:33:Tak jest.00:14:36:Sufit jest nisko.00:14:39:Uzyjcie kr�tkich mieczy (Wakizashi).00:15:03:Przynios�em troch� wi�cej 'sake'.00:15:11:Jest zimno deszczow� por�.00:15:21:Starcze, dlaczego drzysz?00:15:25:Zimno Ci, bo to deszczowa pora?00:16:12:Gennosuke, szykuj si� na smier�!00:16:17:Trzyma� si� ode mnie z daleka!00:16:20:Zatrzymaj si�!00:16:45:Gennosuke,|przynajmniej zgi� jak samuraj!00:16:49:Jak m�g�bym?|To� to masakra!00:16:56:St�j!00:16:59:Jest ranny!|5 ryo dla tego, kto go schwyta!00:17:22:Ani sladu po nim?00:17:25:Nie m�g� uciec.|Szukaj dalej.00:17:40:Poczekaj chwil�!00:17:53:Widzia�e� mo�e rannego ronina?00:17:57:Pewnie, bieg� jak ob��kany|w tym kierunku.00:18:25:Jestem taka zirytowana.|Prawie go mieli�my.00:18:30:Moglismy go mie�|gdybyscie si� nie wahali.00:18:36:Wy dwaj byli�cie kiedy� przyjaci�mi.00:18:38:Wygl�da na to, �e mimo wszystko|nie chcesz go zabi�.00:18:44:Przed chwil�,|by� jak zwierz� zap�dzone w kozi r�g.00:18:49:Wykrzykiwa�,00:18:51:"To� to masakra! "00:18:55:Daizaburo, ju� zapomnia�e�00:18:59:�e on zabi� mojego ojca?00:19:04:Nigdy nie zapomn� tego dnia.00:19:25:Odwo�ajcie swoj� petycj�.00:19:28:Wy, trzej prowodyrowie macie zakaz| opuszczania mieszka�, a� do odwo�ania.00:19:35:Co?00:19:37:Podw�adni, jak twierdzicie|chc� reform,00:19:39:ale wy nie macie w�adzy.00:19:44:Podw�adni s� wci�� samurajami klanu.00:19:46:W innych klanach,|ranga nie ma znaczenia gdy -00:19:48:Cisza!|Inne klany to nie moja sprawa.00:19:51:Tak d�ugo jak jestem doradc�,|nie b�d� tego popiera�.00:19:56:Wracajcie do swych kwater!00:19:58:Nie zgadzamy si�!00:20:03:Nast�pnym razem rozka�esz nam|pope�ni� harakiri.00:20:09:Nie b�dziemy czeka�,|a� stracimy nasze �ycia.00:20:12:Przejmujemy kontrol�.00:20:15:Co?00:20:18:W kazdym razie, taki by� tw�j pierwotny plan.00:20:23:Na pomoc!00:20:34:Ojcze!00:20:37:Ojcze!00:20:45:Ojcze!00:20:50:Kiedy wspominam tamten dzie�,00:20:52:Widz� Gennosuke zupe�nie jak|zwierz� poci�gane i zakwaterowane.00:20:58:Rze� to to, na co zas�uguje.00:21:02:Ale on jest samurajem.|Musi umrze� jak jeden z nich.00:21:07:Daizaburo,00:21:09:nie zapominaj, �e bylismy ma��e�stwem,00:21:11:odziedziczysz fortun� w wysoko�ci 3,500 koku.00:21:15:Jak mog�e� zawie��00:21:18:dziel�c moj� nienawi�� do naszego wroga?00:21:23:Znajd� tego najwi�kszego dr�czyciela.00:21:29:Mistrzu Katori,|jest jakie� s�owo wskazuj�ce na kryj�wk� Gennosuke?00:21:33:"Osiod�acz" ma swych ludzi kt�rzy szukaj�,00:21:38:przeczesu�c ka�dy zakamarek i szczelin�.00:21:41:Nie uda mu si� uciec tak �atwo.00:21:47:Ma�o kto tu zagl�da.00:21:51:Zdrzemnij si� je�li chcesz.00:21:52:Wyznaczyli nagrod� za moj� g�ow�.|Nie chcesz jej?00:21:57:N�dzna nagroda za co� takiego?|Kogo to obchodzi?00:22:01:Moim celem jest g�ra bogactw!00:22:05:G�ra?00:22:11:Rzu� na to okiem.00:22:17:Piasek z�otono�ny?00:22:19:W�a�nie k�pa�em konia w rzece|kiedy nagle podp�yne�o cia�o poszukiwacza.00:22:24:Mia� przy sobie t� sakiewk�.00:22:28:W Koshu jest z�oto|i to ju� od d�u�szego czasu,00:22:30:wi�c to �adna niespodzianka|�e znalaz� tam z�oto.00:22:34:Wi�c przeszukasz g�r�?00:22:39:Cz�owiek nie mo�e sp�dzi� ca�ego swojego �ycia|szoruj�c konie w takim �mietniku jak to.00:22:51:Ale g�ra Shirane|nale�y do szogunatu.00:22:56:Kar� za k�usownictwo|jest �ci�cie g�owy.00:23:01:Cz�owiek nie mo�e dokona� wielkich rzeczy je�li si� boi.00:23:06:Wi�c jak?|Stw�rzmy zesp� i razem zdob�d�my te bogactwo.00:23:11:Ja?00:23:14:Chodzi o to,|�e cz�owiek kt�ry mia� t� sakiewk�00:23:17:zosta� rozp�atany|od ramienia po pas.00:23:24:Wiec normalne,|�e s� tam bardzo niebezpieczni ludzie00:23:27:kt�rzy czychaj� na to z�oto.00:23:29:Wi�c ukrywasz mnie|bo potrzebujesz ochroniarza.00:23:35:Je�li tak stawiasz spraw� -00:23:38:To zostaw mi wszystko.00:23:41:Podkradnijmy si�|gdy wszystko ucichnie.00:23:47:Je�li b�dziesz ucieka�|przez reszt� �ycia,00:23:52:b�dziesz potrzebowa� troch� monet by si� utrzyma�.00:24:00:Ucieka� przez reszt� �ycia?00:24:10:Uda�o si�?00:24:14...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]