Swing.Kids.1993.iNT.DVDRip.AC3.XviD-cd2, ! Christian Bale
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}25.000{0}{57}Zamykamy ten klub!{61}{137}Musicie natychmiast wyjć!{141}{203}Przy wyjciu musicie|podać swoje nazwiska!{208}{273}Natychmiast wyjć!{276}{361}- Co robimy?|- Wszystko w porzšdku. Wszystko w porzšdku.{395}{424}{Y:i}O, mój Boże!{428}{465}Chod.{635}{676}Gdzie Thomas?{750}{810}Pete, to ja!|Jestem z tobš.{813}{858}{Y:i}Niech ich szlag!|- Chod{862}{888}- Nie!|- Jestemy w Hitler Jugend.{892}{917}Jeli nas tu złapiš, już po nas.|- Nie, proszę.{920}{967}Chodcie, wyjdziemy tylnymi drzwiami.|Na ulicę.{970}{1033}{Y:i}- Dalej, dalej!|- Zostawcie jš!{1038}{1072}Nic nam nie będzie.{1100}{1150}{Y:i}Nie!{1250}{1287}Schodami.{1501}{1528}Chodmy.{2089}{2117}{Y:i}Heil Hitler.{2383}{2439}{Y:i}To żydowskie sztuczki.{2442}{2567}Żyd chce żebycie patrzyli|na niego, jak na każdš innš osobę.{2570}{2614}Ale on tak na was nie patrzy.{2616}{2684}On jest waszym wrogiem.{2687}{2725}Wiecie dlaczego?{2728}{2807}Bo jestecie od niego lepsi.{2810}{2877}{Y:i}Jestecie wyjštkowi.{2880}{2958}{Y:i}Jestecie częciš|czego wyjštkowego.{2961}{3019}{Y:i}To on jest twoim bratem.{3023}{3080}{Y:i}Wszyscy jestecie braćmi.{3083}{3153}{Y:i}Ta sama krew|płynie w waszych żyłach...{3156}{3281}{Y:i}krew najwspanialszej rasy na ziemi.{3285}{3313}Berger.{3369}{3418}Chciałem tylko powiedzieć, że...{3421}{3503}Chyba wcišż jest co, czego|muszę się nauczyć o boksie.{3506}{3558}Pokazałe mi|że siła ducha...{3561}{3622}może być równie potężna|co umiejętnoci techniczne.{3626}{3698}{Y:i}Heil Hitler.{3791}{3877}{Y:i}Spójrzcie czego dokonalimy|w zaledwie szeć lat.{3880}{3995}{Y:i}Codziennie|musicie z sobš nieć...{3999}{4071}{Y:i}wiedzę o tym kim jestecie.{4074}{4107}{Y:i}Będziecie jš z sobš nieć.{4110}{4143}Tak!{4146}{4195}- W porzšdku!|- Niele!{4197}{4245}W porzšdku.{4249}{4306}wietnie. Wspaniale.{5079}{5159}{Y:i}Peter. Dobrze, że cię widzę.{5163}{5224}Chciałem z tobš|zamienić słowo.{5288}{5316}Pozwól.{5371}{5426}{Y:i}- Pojedziemy gdzie na chwilę.|- Tak, proszę pana.{5602}{5651}- Dokšd jedziemy?|- Ach, nigdzie.{5654}{5703}Chciałem ci tylko powiedzieć...{5706}{5762}że twoje postępy|sš naprawdę znaczne.{5765}{5813}Szkolenie ci służy.{5816}{5884}- Jak się czujesz?|- Dobrze. Czuję się bardzo dobrze.{5887}{5947}Bardzo się cieszę.|Wiedziałem, że się przyzwyczaisz.{5950}{6001}Mylałem też|o twojej babci.{6004}{6081}Może wszystko czego jej trzeba|to wycieczka na wie.{6084}{6115}Nabierze sił poprzez radoć, ruch...{6118}{6154}dzięki takim wakacjom,|sam rozumiesz.{6157}{6219}Mógłbym złożyć podanie.|Co o tym mylisz?{6264}{6331}Dobrze.|W takim razie, zajmę się tym.{6335}{6360}Dziękuję.{6364}{6420}Cała przyjemnoć po mojej stronie.|To wszystko.{6423}{6483}Chciałem ci tylko powiedzieć|jak bardzo się cieszę...{6485}{6514}i oby tak dalej.{6580}{6619}Prawie bym zapomniał.{6622}{6654}Jest jeszcze jedna sprawa.{6657}{6715}Mylę, że rozsšdnie by było...{6718}{6764}gdyby przestał pracować|dla tego księgarza.{6767}{6806}- Jak on się nazywa?|- Pan Schumler.{6809}{6843}Co on takiego zrobił?{6848}{6922}- Co dla niego robiłe?|- Tylko dostarczałem ksišżki.{6925}{6971}{Y:i}Czy nie wydawało ci się|to ani trochę dziwne?{6973}{7039}Czy większoć ludzi nie|odbiera ksišżek osobicie?{7043}{7100}Chodziło o starszych ludzi|którzy nie mogš wychodzić.{7103}{7191}Skšd wiesz, że|to były tylko ksišżki?{7194}{7225}Otwierałe paczki?{7306}{7331}{Y:i}Lepiej wiedzieć...{7335}{7377}na co się godzisz,|Peter...{7381}{7428}nim staniesz się|częciš czegokolwiek.{7431}{7498}To była tylko praca.|Potrzebujemy pieniędzy.{7502}{7527}{Y:i}Oczywicie.{7531}{7587}Jakkolwiek...{7590}{7646}jeli tam wrócisz, sprawdzisz...{7649}{7712}i okaże się|że nic tam nie ma...{7715}{7755}cóż, wtedy, możesz pomóc|oczycić tego człowieka.{7810}{7887}Oczywicie,|nie możesz go o niczym informować.{7939}{7986}{Y:i}Staraj się dalej.{7988}{8028}{Y:i}Mam co do ciebie wielkie nadzieje.{8062}{8106}Cóż, dobranoc.{8162}{8192}Dobranoc.{8428}{8498}O, Peter.|Mylałem o tobie.{8501}{8527}Panie Schumler.{8531}{8559}Twoja matka mówiła mi...{8562}{8608}że nie będzie cię u mnie|przez kilka tygodni...{8612}{8652}ale zaczynałem już myleć...{8656}{8683}{Y:i}że nigdy tu nie wrócisz.{8687}{8729}- Znowu mam czas.|- Naprawdę?{8731}{8802}Nie przecišżajš cię|tymi wszystkimi zajęciami...{8805}{8845}i testami?{8850}{8886}Nie zawszę muszę na nich być...{8889}{8943}i nie zawsze jestem|nawet jeli muszę.{8945}{9041}Cóż, na dzi nic dla ciebie nie mam|ale jak będę miał...{9077}{9102}Dziękuję.{9155}{9191}{Y:i}Peter?{9194}{9248}Wybacz. Mógłby przez chwilę|popilnować sklepu?{9951}{10016}{Y:i}A tak, włanie przyszła.{10146}{10179}{Y:i}Zakładam, że...{10798}{10838}{Y:i}W takim razie nie mamy wyboru.{10903}{10929}{Y:i}Falsyfikaty. [wiadectwa urodzenia]{10932}{10957}{Y:i}Nie, nie.{10960}{11004}{Y:i}Proszę tu nie przyjeżdżać.{11007}{11039}{Y:i}Oczywicie, rozumiem.{11042}{11093}Rok i data urodzenia.{11097}{11136}Po co?{11139}{11193}{Y:i}Mam u siebie posłańca.{11196}{11237}{Y:i}Mogę ci jš wysłać.{11419}{11445}{Y:i}Cała przyjemnoć po mojej stronie.|Mam nadzieję, że oboje...{11448}{11473}{Y:i}poczujecie się wkrótce lepiej.{11476}{11536}{Y:i}Do widzenia.|Peter?{11578}{11631}Masz fart, Peter.{11635}{11689}Mam dla ciebie przesyłkę.{12162}{12223}Dziękuję, Peter.{12310}{12378}Twoja matka czuje się lepiej?{12381}{12477}Obawiam się, że jest|w szpitalu, ale to jej pomoże.{12558}{12592}{Y:i}Chcesz wejć?{12595}{12649}Napić się herbaty?{12653}{12715}Może porozmawiać o muzyce?{12718}{12793}{Y:i}Zaraz nastawię czajnik|i zrobię jeszcze jeden kubek herbaty.{13070}{13133}Grasz?{13137}{13196}- Nie.|- Nigdy?{13200}{13251}Już nie. Kiedy grałem.{13254}{13281}Dlaczego już nie grasz?{13284}{13333}Nie szło mi najlepiej.{13336}{13385}Wštpię.{13388}{13445}Za minutkę|herbata będzie gotowa.{13654}{13688}Kto to?{13764}{13817}To był mój mšż.{13923}{13980}Znasz go skšd?{13983}{14030}Był uczniem|twojego ojca.{14034}{14081}Nazywał się Carl Bohlgren.{14084}{14155}Po tym jak został zabity, wróciłam|do mojego panieńskiego nazwiska.{14158}{14201}{Y:i}Tak było bezpieczniej.{14247}{14308}Ach, herbata.{14311}{14389}Słyszelimy jak wygłaszał|mowę na uniwersytecie...{14393}{14451}po wydaleniu|wszystkich profesorów pochodzenia żydowskiego.{14454}{14480}Znała pani mojego ojca?{14483}{14516}Nie, niestety nie.{14519}{14594}Poznałam mojego męża, kiedy|studiował w Berlinie.{14597}{14656}Przeprowadzilimy się tutaj|dopiero po mierci twojego ojca.{14660}{14725}Był odważnym człowiekiem.{14786}{14812}Możliwe.{14815}{14848}Czemu tak mówisz?{14851}{14929}Musiał wiedzieć co oni|zrobiš, co się stanie.{14932}{14980}Żydzi to nie był jego problem.{14983}{15022}Może nie widział|w nich tylko Żydów...{15026}{15080}ale ludzi|i przyjaciół...{15083}{15125}którzy byli|niesłusznie przeladowani.{15128}{15160}A co oni kiedykolwiek zrobili dla niego?{15163}{15236}- Może tylko go wykorzystywali.|- Kto ci tak powiedział?{15239}{15265}Nikt. Po prostu to ma sens.{15268}{15302}Prawdopodobnie zasługiwali|na wydalenie.{15306}{15354}Peter, oni nic takiego nie zrobili.{15357}{15418}Cóż, tego nie wiem.|Skšd pani to wie?{15421}{15484}Zostali wydaleni.|Musieli co zrobić.{15610}{15672}Nie wštpię, że to wszystko było|dla ciebie bardzo trudne.{15675}{15705}Gdyby twój ojciec mógł...{15709}{15745}Mój ojciec nas zostawił,|z niczym...{15748}{15790}a moja matka musiała ić do pracy|w fabryce.{15794}{15865}Niech pani mi nie mówi|o czym nie wiem!{15911}{15940}Muszę już ić.{16096}{16164}{Y:i}Lepiej wiedzieć na co|się godzisz, Peter.{16167}{16195}{Y:i}Peter, oni nic takiego nie zrobili.{16199}{16228}{Y:i}Może tylko go wykorzystywali.{16232}{16261}{Y:i}Skšd wiesz|że to tylko ksišżki?{16264}{16293}{Y:i}Musieli co zrobić!{16297}{16334}{Y:i}Musisz się nauczyć opanowywać emocje.{16337}{16405}{Y:i}Nie mogš cię ponieć uczucia.{16999}{17043}Dobra, swingowcu, już nie żyjesz!{17083}{17117}Mało się nie posikałe w majtki.{17120}{17176}- Cholera, Thomas!|- Ej.{17179}{17219}Czasami|potrafisz być prawdziwym gnojem!{17223}{17265}Hej, uspokój się. To był kawał.{17268}{17347}- To nie było mieszne!|- Dobrze, przepraszam.{17350}{17409}- Uspokój się. Przepraszam.|- W porzšdku.{17412}{17488}Włanie tędy przejeżdżałem.|Ja tylko...{17546}{17606}Chcesz wiedzieć|czym przejeżdżałem?{17609}{17683}Patrz. Jest mój.{17687}{17725}Skšd to masz?{17729}{17793}Emil przeniósł mnie|do zmotoryzowanego oddziału Hitler Jugend.{17796}{17872}Włanie mi go dali.|Możesz w to uwierzyć?{17875}{17990}Wiem, że kiepsko wyglšda|ale naprawdę potrafi latać.{17993}{18044}Chcesz się przejechać?{18080}{18158}Nie. Nie teraz.{18161}{18188}Jest tak jak mówiłem,|prawda?{18191}{18266}Mamy obie te rzeczy.|Czy mogłoby być lepiej?{18269}{18300}Nie wiem.{18303}{18347}Nie ma co wiedzieć.|To proste.{18350}{18393}Współpracujemy,|to dostajemy co chcemy.{18397}{18426}Wiem, Thomas.{18518}{18577}Kazali ci|ze mnš porozmawiać?{18580}{18630}Co takiego?{18634}{18693}Kazali ci|ze mnš porozmawiać?{18697}{18737}Co z tobš?{18740}{18789}{Y:i}Po co tak mówisz?{18792}{18860}Tracisz...|po co tak mówisz?{18925}{18981}Po prostu za dużo się|nasłuchałe Arvida.{19076}{19118}Wiesz, że Arvid patrzy|na wszystko na opak.{19121}{19147}To dziwak.{19150}{19189}Tak, może.{19192}{19244}Nie, nie może.|Zdecydowanie.{19464}{19506}No chod.|Tylko jedna rundka wokół bloku.{19510}{19588}Nie. Innym razem. Naprawdę.{19636}{19684}W porzšdku.{1979...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]