Swansea, Turystyka zagranica, Wlk Brytania, Rowerem pieszo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Walking
& Cycling
In Rural Swansea
Cerdded
& Beicio
Yn Abertawe Wledig
visitswanseabay.com
dewchifaeabertawe.com
2
Welcome
Croeso
You’ve got the power - pedal power and foot
power that is. And now you have the
knowledge. This Guide is your introduction
to the best in walking and cycling in the coast
and countryside of Rural Swansea.
Mae gennych y pwer - pwer pedalau a
phwer traed hynny yw. A bellach mae
gennych y wybodaeth. Y llyfryn hwn yw’ch
cyflwyniad i’r gorau ar gyfer cerdded a beicio
ar arfordir a chefn gwlad Abertawe Wledig.
Contents
4 Walking
5 Cycling
6 Walking in
Rural Swansea
22 Cycling in Rural
Swansea
28 Useful
Information
30 Stay Safe
31 Area Map of
Cycle Routes
Cynnwys
Cerdded
Beicio
Cerdded yn
Abertawe Wledig
Beicio yn
Abertawe Wledig
Gwybodaeth
Defnyddiol
Cadw’n Ddiogel
Map o Ardal y
Llwybrau Beicio
Inside Back Cover
Y Tu Mewn i’r
Clawr Cefn
Teithio yn yr Ardal
Cael Gwybodaeth
Getting About
Finding Out
3
Walking
Cerdded
There’s a lot of ground to cover in Rural
Swansea. Coastal walks, circular routes,
way marked paths and the 35 mile Gower
Way. But you don’t have to do them all.
Some have panoramic views along the
coast with wildlife spotting, whilst others
show off their medieval history.
Mae llawer o dir i’w gerdded. Gallwch
gerdded ar hyd yr arfordir, ceir teithiau
cylchol, llwybrau wedi’u nodi a Ffordd
Gwyr sy’n 35 milltir o hyd. Ond
nid oes rhaid i chi wneud popeth. Mae
gan rai llwybrau olygfeydd panoramig ar
hyd yr arfordir a chyfle i wylio bywyd
gwyllt ac mae eraill yn cynnig cyfle
i ddarganfod hanes canoloesol.
4
Cycling
Beicio
Re-cycle, or put another way, get
reacquainted with your bike! Ditch four
wheels in favour of two and see our area
your own way, in your own time. Some
routes are traffic free, whilst others are
on-road, so please be careful. Stop off at a
castle, country pub or cruise along the
Clydach canal.
Rhowch gynnig ar ail-ddarganfod eich
beic! Gadewch y car a mentrwch allan i
ddarganfod ein hardal eich ffordd eich
hun, yn eich amser eich
hun, ar gefn beic! Ceir rhai teithiau heb
draffig, a rhai eraill sy’n dilyn
y ffordd, felly byddwch yn ofalus.
Arhoswch i fwynhau castell, tafarn
wledig neu ewch am daith ar hyd
camlas Clydach.
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]