Switch 2007 DVDRip, Sportowy1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{893}{956}Koniec cytatu...|OK.{1048}{1184}Osadnicy w Ameryce|musieli sobie poradzi� z tym, co mieli.{1233}{1407}Nie mieli Xbox�w ani telewizor�w plazmowych.|To nie by�o dla nich istotne.{1628}{1715}Cze��, ludziska.|Tu Mikkel.{1718}{1812}Jak ju� pewnie wiecie,|wyje�d�am na zach�d.{1863}{1973}Chcia�bym wszystkim podzi�kowa�|za wspania�e lata w tej szkole.{1975}{2124}Dzi�kuj� Camilli za wspania�e chwile pod jab�oni�.{2158}{2256}Dzi�kuj� Annie za wprowadzenie mnie w...{2286}{2358}przytulanie si� do futerka.{2435}{2549}B�dzie mi was brakowa�.|Tak�e nauczycieli...{2568}{2632}Zw�aszcza pana Staalberga i panny Tanner.{2632}{2736}Panno Tanner, zat�skni� za pani z�o�liwo�ciami.{2762}{2823}Mikkel!|Wynocha!{2826}{2883}Dzi�ki, ka�demu z osobna!{2971}{3021}Mikkel!{6590}{6640}Wielkie dzi�ki.{6641}{6752}W�a�nie si� zbli�amy.{6804}{6891}W�a�ciciel pensjonatu nas odbierze.{6972}{7062}Doje�d�amy do Voss...{7493}{7575}Od teraz zmieniamy zasady �ywienia.{7578}{7666}�adnych wi�cej McDonald�w.{7676}{7793}Jemy konserwow� szynk� i norweskie dietetyki.{7837}{7969}Mo�emy te� zbiera� jagody i grzyby.|I szusowa� w zimie.{8301}{8396}To pewnie taka mie�cina,|gdzie ka�dy zna ka�dego.{8396}{8496}Uprzejme zachowywanie si� b�dzie doskona�ym pomys�em.{8496}{8554}Nie s�dzisz, Miksey?{8568}{8649}B�d� bardziej komunikatywny.{8674}{8753}S�uchasz, co m�wi� do ciebie?{8773}{8876}Jasne. Chcesz fili�ank� kawy?{9073}{9149}Mog� pom�c?{9177}{9248}Prosz�.{9251}{9313}Tu trzeba troch� do�wiadczenia.{9313}{9437}Ale z praktyki wychodzi tylko to.{9473}{9563}Gdyby� mia�a jakie� problemy, daj mi zna�.{9563}{9620}- OK.|- Mikkel!{9623}{9702}Pami�taj, �mietanka i cukier do kawy!{9722}{9815}- To twoja mama?|- Nie znam tej baby.{9818}{9908}Miksey, dwie �y�eczki dla mamusi!{11633}{11716}- Daleko jeszcze?|- Dok�d?{11719}{11794}Gdzie mieli�my nocowa�.{11808}{11970}Spogl�daj�c przed siebie|zobaczy pani o�rodek narciarski.{12009}{12086}Tam w�a�nie zmierzamy.{12136}{12249}Widzicie to czerwone �wiate�ko|na szczycie budynku?{12249}{12310}Pizza Palace!{12321}{12422}Najlepsze miejsce w ca�ym mie�cie.{12432}{12554}Ale nie bierzcie pizzy nr 7...{12557}{12634}- Dlaczego?|- Nr 7?{12637}{12783}Gdy j� wzi��em, mia�em dziwne odruchy wymiotne...{13261}{13352}Nie ma jak w domu.{13442}{13518}To od�nie�arka, zajebista jak diabli.{13518}{13617}- Je�dzili�cie od�nie�ark�?|- Nie.{13657}{13795}- Kiedy� musi by� pierwszy raz.|- Gdzie b�dziemy mieszka�?{13803}{13883}Tam, na g�rze.{14114}{14209}Mieszkam tutaj.|Wy tam.{14404}{14471}Reszt� waszych rzeczy wnios� jutro.{14481}{14657}Je�li b�dziecie czego� potrzebowa�|puknijcie w �cian�. W t�.{14685}{14753}Dobrze, mi�o wiedzie�.{14784}{14879}Gdyby� chcia� jutro poje�dzi�, Mikkel, -{14882}{14970}nie budz� si� przed 8-m�.|Howgh!{15238}{15295}�sma, synku!{15460}{15529}Ca�kiem nie�le, nie?{15539}{15617}Lekko retro, ale nie�le.{15676}{15812}/Mam nadziej�, �e si� podoba!|/Dobranoc!{17540}{17634}Przedstawiam wam Mikkela Nordskoga.{17637}{17718}Od dzisiaj b�dzie w naszej klasie.{17741}{17846}M�g�by� si� przedstawi�?{17861}{17975}Jestem Mikkel.|Pochodz� z Oslo.{17987}{18094}Chodzi�em do liceum przez 1,5 roku.{18097}{18174}- I...|- Dzie� dobry.{18496}{18632}Dosta�em prac� i przeprowadzi�em si� z mam�.{18696}{18814}Mama dosta�a prac� i si� przeprowadzili�my.{18842}{18919}Nigdy nie by�em w ma�ych miastach.{18944}{19015}Ale skoro tu nas wyrzuci� autobus...{19015}{19065}Dobrze, prosz� pana.{19079}{19137}Siadaj.{19177}{19379}My�l�, �e mo�emy powita� Mikkela.|Raz, dwa, trzy...{19391}{19463}Witaj, Mikkel...{19466}{19622}�wietnie.|Otw�rzmy podr�cznik na stronie 52.{19625}{19733}Na wierszu "Stare G�ry"|Ivara Aasena.{19764}{19869}Samantho, mo�e przeczytaj pocz�tek.{19887}{19996}G�ry z dala s� tym samym{19996}{20086}co schowana bro�...{20176}{20260}Oslo boy!|Idziesz dzi� na imprez�?{20260}{20335}- Gdzie?|- Na imprez� na skarpie.{20335}{20388}Je�dzisz na snowboardzie, albo nartach?{20391}{20483}- Snowboard.|- �wietnie, to do zobaczenia.{21115}{21186}Got�w ?{21209}{21276}Dok�d si� wybierasz?{21441}{21534}- Je�li chcesz, jed� dalej.|- Jeste� pewien?{21537}{21628}Mia�em poje�dzi� z kumplami ze szko�y.{21628}{21742}- I tak nie zamierza�am z tob� zje�d�a�.|- Wiem, i dzi�kuj�.{21778}{21852}To na razie.{23050}{23151}Oslo boy!|Skacz!{23671}{23747}- Jeste� ca�y?|- Chyba tak...{24108}{24185}Chcesz piwko?{24197}{24284}Moja mama chyba lepiej je�dzi ni� ty...{24287}{24341}Cze��, jestem Gaute.{24365}{24420}Mikkel.{24459}{24527}Chod�.{26080}{26142}Ej!{26164}{26239}Chcesz si� do��czy� do zjazdu w lesie?{26239}{26304}- Ja?|- Tak, ty.{26341}{26431}Wiemy, gdzie jest dobry �nieg.|Jedziesz?{26476}{26532}Dobra.{27616}{27672}Nic ci nie jest?{27756}{27820}Witamy w Voss.{28205}{28250}Kurwa ma�!!{29109}{29165}A to co...{29192}{29242}Niech go szlag.{29498}{29626}Tak mi si� wydaje,|�e chyba tu nie masz przyjaci�?{29751}{29818}Wiesz, co powiedzia� Henryk Ibsen?{29818}{29895}Wi�kszo�� nie ma racji.{29898}{29996}Wi�c nie dajmy sobie pieprzy� w g�owie g�osom wi�kszo�ci.{30009}{30086}Jeste�my tacy sami...{30113}{30176}przeciw wszystkim.{30203}{30282}My przeciw reszcie...{30615}{30712}Cze��. Upi�kszy�am ci pok�j.{30715}{30806}Gdy zobaczy�am, �e wi�kszo�� twoich rzeczy|jest jeszcze w kartonach.{30806}{30929}- A tu jest tak sympatycznie.|- Tu nie jest sympatycznie.{31548}{31676}Dobierzcie si� w pary.|Raz, dwa...{31722}{31794}Wy dwoje...{32811}{32880}Dzi�ki, partnerze, za gr�.{32895}{33027}- Musimy to jeszcze powt�rzy�.|- Gdy b�dziemy w tej samej dru�ynie.{33059}{33210}Mikkel, mo�esz na s��wko?|Ty i ja.{34235}{34293}No chod�!{35263}{35343}Mikkel, mo�esz mi pom�c z siatkami?{35355}{35393}Cholera jasna!{35393}{35484}- Co jest z tob�?|- Co jest ze mn�?{35523}{35611}A co jest z tob� i z tym g�wnianym miejscem?{35611}{35726}Dlaczego przeprowadzili�my si� w�a�nie tu?|Dobrze by�o w Oslo.{35751}{35853}Zanios� siatki.|Niech sobie ch�opak poje�dzi.{36538}{36605}Wielkie dzi�ki, mamo.{36629}{36712}Wszystko b�dzie dobrze,|jak si� b�dziesz dobrze zachowywa�.{36712}{36795}Nastaje nowa wiosna.|Nasza wiosna.{36843}{36900}O czym ty m�wisz?{36903}{36995}Najpierw b�dzie troch� �le,|a dopiero potem dobrze.{36995}{37115}Wiesz, �e co� o tym wiem.|Potrzymaj to.{37115}{37226}- Mamo, nie mo�emy si� st�d wynie��?|- Uspok�j si�, Miksey.{38347}{38397}Cze��, gacio�azie.{38435}{38497}Gacio�azie?{38586}{38665}- Co za wpadka.|- S�dz�, �e to jest s�odkie.{38668}{38731}Zamknij si�...{38859}{38959}Czy kto� tu ma pozytywne nastawienie|do nowoprzyby�ych?{38959}{39044}- Nie.|- To szcz�ciarz ze mnie.{39185}{39306}Chcesz, bym wiedzia�a o tobie co� wi�cej?|Poka� mi swe pierwsze wra�enia.{39306}{39369}- Naprawd� chcesz?|- Tak.{39372}{39439}Teraz?{39644}{39740}- Je�dzi�e� kiedy� na skuterze �nie�nym?|- Nie.{40802}{40907}Ale tu pi�knie.|Jak na poczt�wce.{41002}{41146}Tu ka�dy wie wszystko o wszystkich?{41167}{41237}Tak, to ma�a miejscowo��.{41250}{41354}Przeprowadzi�am si� tutaj 9 lat temu.|Z Hovseter.{41451}{41547}Zabra�o mi troch� czasu,|�eby si� tu wpasowa�.{41550}{41658}Wszystko wydaje si� dziwne,|gdy jeste� z du�ego miasta.{41658}{41734}Ale w ko�cu to polubisz.{41803}{41917}Nie r�b takiej zmartwionej miny.{43321}{43438}Cholera, nie mo�na tak.|Gaute jest moim ch�opakiem.{43453}{43507}Nie mog�...{43704}{43762}Mog�aby�...{45474}{45534}Co jest, ch�opaki?{45674}{45779}Co jest, Mikkel?|By�e� na szczycie z Nin�?{45782}{45876}- Czy by�em na szczycie z Nin�?|- Robisz za echo?{45876}{45941}Widzia�em zje�d�aj�c� Nin� 5 minut temu.{45941}{45995}By�em sam.{45998}{46153}- Nie widzieli�my ci� w mie�cie z Nin�?|- Nie wiem, co widzia�e�.{46172}{46299}Jeste� pewien, �e Aslak to nie twoja dziewczyna?|Wygl�dacie na zaprzyja�nionych...{46428}{46505}Nawet na ni� nie patrz.|Trzymaj si� z dala, dobra?{46553}{46636}Trzymaj si� z dala od Niny i... urwisk.{48657}{48722}Sprowadz� ci� na d�.{48781}{48858}- Wskakuj na plecy.|- Nie no...{48861}{48956}Nie b�d� taki uparty.|Wskakuj.{48971}{49055}- Zapomnij.|- Kurwa ma�, wskakuj!{49232}{49352}Powiniene� wiedzie�,|�e snowboard polega na je�dzie w d�.{49687}{49834}- Jak d�ugo to trenujesz?|- Jeszcze ci� nie by�o na �wiecie.{49960}{50030}Rozgo�� si�.{50337}{50393}To ty?{50396}{50509}Topanga Beach, California.{50632}{50683}Siadaj.{50752}{50852}Nie wiedzia�em,|�e jeste� tak dobrym snowboardzist�.{51122}{51200}Ja te� jestem niez�y.{51203}{51283}Ale jestem tu nikim,|gdy jestem tylko niez�y.{51283}{51382}- Mo�esz mnie potrenowa�.|- To przegra�e� przed startem.{51382}{51407}Dlaczego?{51407}{51524}Nie masz charakteru, �eby by� snowboardzist�.{51592}{51648}Nie, w�a�nie tego chc�.{51648}{51731}Nie, chcesz, �eby ludzie ci� lubili.{51734}{51827}I tak stajesz si� cz�ci� t�umu... okropne.{51945}{52020}A powiniene� by� sob�.{52023}{52111}Prosto jest by� sob�, Mikkel.{52111}{52192}Stara�em si� ca�y czas.|Ale nie zadzia�a�o.{52192}{52314}Nie zamierzam by� twoim trenerem.{52401}{52526}- To nie to, czego potrzebujesz.|- Sk�d wiesz, czego potrzebuj�?{52530}{52656}Nie b�d� twoim trenerem,|dop�ki b�dziesz pozerem.{52659}{52762}Ten, kt�ry tego nie rozumie,|zaraz b�dzie t�umem.{52764}{52807}�eby w ko�cu zawisn��...{52807}{52894}Wyciszenie...|uspokojenie...{52931}{53037}Nie tak, ale tak...{53225}{53324}Kolego, pami�taj o desce.{53327}{53469}Je�li istnieje co� tak dobrego, czym m�g�by� by�,|to mo�e pomy�l o tym?{54364}{54414}Nina...{54417}{54476}Nina!{54483}{54538}- Nie �a� za mn�.|- Pogadajmy.{54538}{54589}Nie mog� z tob� rozmawia�.{54592}{54671}- Nie udawaj, �e nic mi�dzy nami nie by�o.|- Mog� udawa�!{54671}{54721}Chod�.{54786}{54874}Nie mo�esz m�wi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]