swiat 06, , Swiat architektury
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
6 / 2010
ISSN: 2081-6413
FRANK GEHRY
Ekskluzywny wywiad
HOTEL GRANARY
Przebudowa Słodowni Pańskiej
ERGO ARENA
Obiekt bez precedensu
Niezwykłe spotkanie
Płynne szkło, gięte ściany, nonszalanc-
kie wsporniki – architektura w ruchu, bu-
dynek w tańcu. Przed zaskoczonymi widza-
mi umykają świetliki, rozwijają się blaszane
płaszczyzny – gra światła i odblasków. Nie
ma kątów prostych – brak symetrii. Sce-
ny zmieniają się wraz z porą roku i dnia, pogodą, nurtem rze-
ki. Muzeum Guggenheima w Bilbao, Gehry-Tower w Hanowe-
rze, Walt Disney Concert Hall w Los Angeles, Experience Music
Project w Seattle – budzą podziw, wywołują sprzeciw. Czy two-
rzenie unikalnej architektury wymaga niezłomności i odwagi?
„To jest po prostu praca” – mówi o eksperymentowaniu z bu-
dynkami ich twórca Frank Gehry, który nie bez powodu nazywa-
ny jest przez prasę Człowiekiem z Tytanu, Picassem Architektury.
W ekskluzywnym wywiadzie dla naszego miesięcznika projektant
opowiada o architekturze w czasach kryzysu, inspiracjach, a także
o swoich polskich korzeniach. Ta niezwykła rozmowa z Frankiem
Gehrym Państwa zadziwi – zupełnie jak jego architektura.
Świat architektury
świętuje pierwsze półrocze działalności na
rynku wydawniczym, stąd w szóstym wydaniu znajdą Państwo
prezentacje interesujących polskich realizacji, relacje z wyjątko-
wych spotkań i obszerne wywiady. Polecam artykuł o wielofunk-
cyjnej hali sportowej Ergo Arena na granicy Gdańska i Sopotu, któ-
rej charakterystyczna srebrnoszara elewacja ma szansę na stałe
wpisać się w krajobraz Trójmiasta. Jej naszpikowane technologią
wnętrza przyciągają uwagę nie tylko fanów sportu. W nurcie inno-
wacji i inteligencji w budynkach pozwoli Państwu pozostać artykuł
pt. „Precyzyjny mechanizm”, o siedzibie firmy Schüco w Siestrze-
ni, gdzie zadbano o wykorzystanie odnawialnych źródeł energii
i wprowadzenie rozwiązań przyjaznych środowisku. Szczególną
uwagę warto również poświęcić Hotelowi Hilton, którego bry-
ła została harmonijnie wpisana w linię nabrzeża, o co zadbała pra-
cownia Kuryłowicz & Associates.
W siedzibie Solidarności w Katowicach, autorstwa Jacka Fory-
sia, spotkała się historia ze współczesnością. Inwestycja tym bar-
dziej warta przedstawienia, że nowa jakość powstała na kanwie
prostopadłościennej bryły z przełomu lat 60. i 70. Natomiast
w zabytkowej tkance łódzkich magazynów bawełny projektował
Marek Diehl – autor Textorial Park. W dziale
Historia i współcze-
sność
przeczytają Państwo o przebudowie zabytkowej wrocław-
skiej Słodowni Pańskiej na butikowy Hotel Granary.
Czytelników na łamach niniejszego wydania świata architektu-
ry czekają zatem niezwykłe spotkania z naszymi gośćmi. Mam na-
dzieję, że podobnie będzie przez wiele następnych półroczy.
)DVDGDSRGZLHV]DQD
QDMPRGQLHMV]\FKEXG\QNyZ
3á\WD NRPSR]\WRZD $/8&2%21'
MHVW MHGQą ] EDUG]LHM
]QDQ\FK DOWHUQDW\Z QD IDVDG\ SRGZLHV]DQH ZHQW\ORZDQH
=EXGRZDQDMHVW]GZyFKZDUVWZDOXPLQLXPRJUPP5G]HĔ
VWDQRZLWZRU]\ZRV]WXF]QHOXEPDWHULDáPLQHUDOQ\NODV\¿NDFMD
RJQLRZD152L$
*HQHUDOQ\PG\VWU\EXWRUHPSá\W
$/8&2%21'
Z3ROVFHMHVW
7K\VVHQ.UXSS(QHUJRVWDO6$
WHO
WZRU]\ZDEXGRZQLFWZR#WNHQHUJRVWDOSO
ZZZWK\VVHQNUXSSHQHUJRVWDOSO
ZZZDOXFRERQGFRP
Siedziba w Austrii:
Buchacher
Holzleimbau GmbH.
A 9620 Hermagor
T +43 42 82 22 48-0
F +43 42 82 22 48-23
office@buchacher.at
www.buchacher.eu
Siedziba w Polsce:
Buchacher sp. z o.o.
Rynek 15
PL 44-200 Rybnik
Tel +48 32 42 30 990
Fax +48 32 42 35 065
biuro@buchacher.pl
www.buchacher.eu
Nieograniczne mozliwosci
z drewna klejonego
Nieograniczone mo
.
liwosci z drewna klejonego
Basen w Wieliczce
Hala sportowa w Biłgoraju
Hala wielofunkcyjna w Bielsku-Białej - 70m rozpi˛ tosci
www.buchacher.eu
W numerze:
SPORT I ARCHITEKTURA
TU BYŁO ŚCIERNISKO...
61
Polska buduje stadiony piłkarskie
WYDARZENIA
8
ROZPORZĄDZENIA I USTAWY
NOWOŚCI PRODUKTOWE
10
14
68
PRAWO A ESTETYKA
66
Pochylnie w świetle potrzeb osób niepełnosprawnych
TEMAT Z OKŁADKI
HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ
FRANK GEHRY
14
Światowej sławy architekt dla naszego miesięcznika
HOTEL GRANARY
68
Przebudowa Słodowni Pańskiej we Wrocławiu
REALIZACJE W POLSCE
BIEL I CZERWIEŃ
74
Siedziba NSZZ „Solidarność” w Katowicach
ERGO ARENA
22
Obiekt bez precedensu
TEXTORIAL PARK
80
PRECYZYJNY MECHANIZM
30
Siedziba firmy Schüco w Siestrzeni
34
80
Z WIZYTĄ W FIRMIE
HOTEL HILTON
34
Na gdańskim nabrzeżu
DLA NAS LICZY SIĘ INNOWACJA
86
Wywiad z Michałem Pieczyskim
GODZĄC KONTRASTY
42
Zespół mieszkaniowy
SPECJALIZACJE
SKALAR OFFICE
46
SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY
90
Porady projektowe
CENTRUM KULTURY FILMOWEJ
52
WNĘTRZA
OGRODY HALLERA
56
W CIENIACH NOCY
98
Wśród zieleni we Wrocławiu
56
98
Klub muzyczny Centrala w zabytkowej krakowskiej kamienicy
6
świat architektury
świat architektury
7
W klimacie zabytkowej Łodzi
Budynek biurowy w Poznaniu
Kompleks kinowy w Zamościu
Wydarzenia
Badanie branży
w serwisie
Aleja Architektów
Na fundamencie
minionych dziejów
Kamień dla
architekta na targach
KAMIEŃ-STONE
INFO
KONFERENCJA
2010
Firma Ghelamco Poland rozpoczy-
na realizację projektu Senator – wyjątko-
wego biurowca łączącego historyczną ar-
chitekturę i nowoczesne wnętrza biuro-
we. Budynek powstanie przy ul. Bielań-
skiej, w części Warszawy, która od cza-
sów króla Augusta Poniatowskiego zwią-
zana jest z finansami. Mieściła się tu Men-
nica Państwowa, a pod koniec zaborów
rosyjski Bank Państwa.
Będzie to nowoczesny budynek biu-
rowy o powierzchni blisko 25 000 m
2
, za-
wierający elementy historyczne i współ-
czesne. Jego powstanie pozwoli odbudo-
wać pierzeję ul. Bielańskiej i al. Solidarno-
ści. Budowa rozpocznie się w tym roku,
a inwestycja zostanie oddana do użyt-
ku w 2012 r. Ostateczny kształt budynku
powstał na deskach kreślarskich belgijskiej
pracowni Jaspers&Eyers, przy współpra-
cy polskich architektów z firmy AB-Pro-
jekt oraz Architraw GB.
Portal przeprowadził na próbie 1000 ar-
chitektów oraz projektantów wnętrz i ogro-
dów zarejestrowanych w serwisie badanie
w celu poznania ich potrzeb zawodowych.
Pokazało ono, że blisko połowa (ponad 42%)
chciałaby wziąć udział w programie lojalno-
ściowym, który gwarantowałby zniżki i raba-
ty w sklepach wnętrzarskich i budowlanych.
Ponad 54% respondentów stwierdziło, że
w ich pracy dużym ułatwieniem byłby pro-
gram do zarządzania projektami. Tylko 12%
badanych uważa, że brakuje im dostępu do
zbioru wzorów dokumentów. Serwis, dzię-
ki możliwości umieszczania zdjęć oraz mul-
timedialnych prezentacji, daje architektom
możliwość wypromowania się bez więk-
szych nakładów na reklamę. Pracownie, któ-
re umieściły prezentacje swoich projektów,
odnotowały średnio osiem razy więcej od-
wiedzin na swoich stronach internetowych.
W dniach 10–13 listopada w Poznaniu
odbędą się największe w Europie Środko-
wo-Wschodniej targi branży kamieniar-
skiej KAMIEŃ-STONE.
W kamieniarskim show uczestniczyć
będzie 330 wystawców z całego świata.
Wśród nich będą dostawcy kamienia natu-
ralnego oraz firmy oferujące sprzęt i che-
mię do obróbki kamienia. Trzeci dzień tar-
gów, 12 listopada, dedykowany będzie ar-
chitektom. Oprócz seminariów, poświę-
conych kamiennym elewacjom budynków,
odbędą się także prezentacje pracowni ar-
chitektonicznych stale wykorzystujących
kamień. Ciekawie zapowiada się spotkanie
z Janem Kleihuesem z berlińskiej pracow-
ni Kleihues+Kleihues. W punkcie konsulta-
cyjnym zwiedzający będą mieli okazję za-
dać pytania specjalistom w zakresie m.in.
wykorzystania i montażu kamienia czy de-
signu w kamieniarstwie.
Podczas Targów Invest Hotel w Po-
znaniu, w dniu 21.10.2010 r. odbędzie się
międzynarodowa konferencja dla hotela-
rzy i projektantów wnętrz – „Design jako
element przewagi konkurencyjnej w ho-
telarstwie”. Jej organizatorem jest firma
Polmaster. Wystąpią wybitni europejscy
eksperci z branży projektowania wnętrz:
• Peter Joehnk, JOI-Design
• Sean Clifton, Jestico & Whiles
• Patrick Goff, www.hoteldesigns.net
• Michał Jackiewicz, Tillberg Design
• Maria Saloni-Sadowska,
Kuryłowicz & Associates
• Konrad Rubaszkiewicz,
KMrubaszkiewicz
Symultaniczne tłumaczenie wykładów.
Rejestracja: konferencja@polmaster.pl
www.aleja-architektow.pl
www.ghelamco.com
www.stone.mtp.pl
www.polmaster.pl
Strefa
Architekta
Kuchnia Miejsce 1
– Magdalena Kuran
Samsung wybrał
najpiękniejsze
kuchnie
Firma Selena udostępniła na swojej
stronie interaktywne programy do prze-
prowadzania obliczeń cieplno-wilgotno-
ściowych przegród budowlanych, mo-
delowania charakterystyki energetycznej
budynków i malowania elewacji. Aplika-
cje umożliwiające prawidłowy dobór roz-
wiązań technologicznych z asortymentu
Tytan EOS zostały umieszczone w specjal-
nie wydzielonej „Strefie Architekta”. Intu-
icyjne narzędzia z gotowymi bazami ma-
teriałów zostały opracowane pod kątem
szybkiej kalkulacji kosztów i korzyści płyną-
cych z termomodernizacji. Aplikacja „Po-
koloruj swój dom” pozwala modelować
wygląd elewacji projektowanego budyn-
ku. Program umożliwia eksport zdjęć wy-
konanych aparatem cyfrowym lub projektu
elewacji z programu AutoCad oraz zawie-
ra bazę gotowych przykładów. Firma Sele-
na gwarantuje regularną aktualizację i zgod-
ność programów z najnowszymi przepisa-
mi budowlanymi.
Zakończyły się zmagania o tytuł
najpiękniejszej kuchni i najciekawsze-
go projektu wnętrza kuchennego w ra-
mach konkursu ,,Kuchnia inspirowana
Samsungiem”. Warunkiem uczestnictwa
w zabawie wspieranej przez firmę CAD
Projekt i miesięcznik „Dobre Wnę-
trze” było wykorzystanie w zgłoszo-
nych kuchniach co najmniej trzech urzą-
dzeń marki Samsung. Klienci firmy, któ-
rzy zgłosili swoje wnętrza do konkursu,
mieli szansę na zwrot kosztów zakupio-
nych sprzętów do kwoty 8 tys. zł. Pula
nagród dla projektantów wyniosła w su-
mie 16 tys. zł. Każdy z autorów otrzy-
mał także program do projektowania
CAD Kuchnie MAX, a wszyscy wyróż-
nieni – roczne prenumeraty magazy-
nu „Dobre Wnętrze”. Pierwsze miej-
sca zajęli Bartłomiej Drabik (projekt
kuchni) i Magdalena Kuran (zrealizo-
wana kuchnia).
www.selena.pl
www.samsung.com
8
świat architektury
świat architektury
9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]